John Updike: Tátovy slzy a jiné povídky

0
„Musel jsem zestárnout, aby mi došlo, že svět existuje vlastně jen pro mladé. Na tom, co rádi jedí, jakou milují hudbu, jak se oblékají...
Catch The Jew!

Tenenbom, Tuvia: Catch The Jew!

0
I again need religious people to offer me a break from the heady, humorless secular high class. ========== Here’s an item called Shikshukit. What is it?...

Kurt Tucholsky: Drei Minuten Gehör

0
Danach „Denn jehn die beeden brav ins Bett. Na ja... diss is ja auch janz nett. A manchmal möcht man doch jern wissen: Wat tun se, wenn se...

Hans Küng: Na počátku všech věcí

0
„Úsilí pochopit vesmír je jednou z velmi mála věcí, která pozvedá lidský život trochu nad úroveň frašky a dává mu něco z krásy tragédie.“ (66)
Emil Hakl Hovezi kostky

Hakl, Emil: Hovězí kostky

0
"Trvalo dost dlouho, než mi došlo, že jsou jenom dva druhy lidí – chudý a bohatý. Chudý jsou lidštější, ale nudný – furt melou...
Blood River

Tim Butcher: Blood River

0
For me the Congo stands as a totem for the failed continent of Africa. It has more potential than any other African nation, more diamonds, more...
Vaclav Cilek Krajiny domova

Václav Cílek: Krajiny domova

0
„Podobně jako se nějaký silný dětský zážitek vtiskne do naší mysli tak hluboko, že ovlivní celý náš život, tak i Morava v sobě navždy...
In The Company Of Cheerful Ladies

McCall Smith, Alexander: In The Company Of Cheerful Ladies

0
‘We are all human,’ she would say. ‘Men particularly. You must not be ashamed.’
The No 1 Ladies Detective Agency

Alexander McCall Smith: The No. 1 Ladies Detective Agency

0
I said to him that Zululand sounded fine, but that every man has a map in his heart of his own country and that the heart...

Engebrigtsen, Ada I.: Exploring Gypsiness

0
The Roma did not understand our problem. ‘Just say that your car has broken down, say you have no petrol, just lie’ was their...

Gabriel García Márquez: Generál ve svém labyrintu

0
„Generál nevěnoval mistrné odpovědi (lékaře) pozornost, neboť jím otřáslo úchvatné zjištění, že ten bláznivý závod mezi nemocemi a sny spěl v tom okamžiku ke...

Al Aswany, Alaa: The Yacoubian Building

0
Then he would bring his speech to an end by cursing Abd el Nasser, who had introduced free education, or quote as authority the...
Morality for Beautiful Girls

McCall Smith, Alexander: Morality for Beautiful Girls

0
She had realised that the best test of a prospective husband involves no more than the asking of a very simple question, which every woman –...

Paulo Coelho: Alchymista

0
„Mám-li být částí tvého Příběhu, jednoho dne se vrátíš.“ ... „Jsem žena z pouště a pyšním se tím. Chci, aby můj muž také putoval...

Milan Kundera: Nesmrtelnost

0
Když se ukáže, že Paul léta tajil žaludeční vředy "I když byl Paul pravděpodobně nadprůměrně ješitný, přece, říkala si Agnes, jeho postoj odhaluje rozdíl mezi...
Radeji zesilet v divocine

Palán, Aleš: Raději zešílet v divočině

0
Z ptačího pohledu je to pragmatické, ale když je člověk při zpěvu pozoruje, vidí, že do toho dávají všechno. Pozoroval jsem pěnici černohlavou, jak se rozechvěje,...