McCall Smith, Alexander: Morality for Beautiful Girls
She had realised that the best test
of a prospective husband involves no more than the asking of a very simple
question, which every woman –...
Kurt Vonnegut: Groteska
„Mileráda vás poučím o základním životním pravidlu a jednou mi za to budete děkovat.“ A toto bylo její ponaučení: „Pádluj svou vlastní kánoi.“ (63)
Diviš, Ivan: Teorie spolehlivosti
Jen nestoudnost, nestoudnost nezměrná
a bezmírná je příčinou i důvodem, že si po čtyřicítce ještě dovolujeme chodit
po zemi. Dávno jsme se měli odpařit a vytřít...
Kolbert, Elizabeth: The Sixth Extinction
If there is danger in the human trajectory, it is not so much in the survival of our own species as in the fulfillment...
Ernest Thompson Seton: Dva divoši
„To samý platí o lovu. Lov je ohromná zábava a nemůže bejt špatnej, poněvadž si neumím představit, že by kazil lidi. Se mně zdá,...
Thomas Steinbeck: Ve stínu cypřiše
„Můj otec se domnívá, že člověk se neobléká dobře kvůli sebeúctě, ale kvůli úctě k druhým. Učil mne také, že pokud hledáš peníze nebo...
Richard Dawkins: Příběh předka
"V době před 5 až 7 miliony let kdesi v Africe my, lidští poutníci, zažíváme mimořádné setkání. Je to Setkání 1, naše první seznámení...
Kurt Tucholsky: Drei Minuten Gehör
Danach
„Denn jehn die beeden brav ins Bett.
Na ja... diss is ja auch janz nett.
A manchmal möcht man doch jern wissen:
Wat tun se, wenn se...
Christiane F.: My děti ze stanice Zoo
"Na druhý straně jsem si hrozně vážila těch, co si píchali. Byli zase vejš než já. Heráci se na nás, co jsme jen kouřili...
Paul Davies: Podivné ticho
„Totéž samozřejmě platí pro všechny konspirační teorie. Mnoho lidí je přesvědčeno, že „vláda“ „pravdu“ o UFO zná, ale z jakýchsi hanebných důvodů ji skrývá.
To je...
Siddhartha Mukherjee: The Gene
Three
profoundly destabilizing scientific ideas ricochet through the twentieth
century, trisecting it into three unequal parts: the atom, the byte, the gene.
The simple
answer is that matter,...
Fritjof Capra: Tkáň života
O bakteriích
„Jak píše Margulisová: „Není pravda, že jsme nechali bakterie daleko za sebou na evolučním žebříčku. Jsme jimi obklopeni a skládáme se z nich.“...
Josef Kainar: Velké lásky a sny
O radosti a vzteku
„Kdo tu říká,
že člověk je spočítán?
Nadutec, jenž ani netuší,
kolik má knoflíků
bluzka jeho milé.“ (193)
Kamarádi
„Mám já kamarádů
jak lístků na dubě.
Sem tam po...
Milan Kundera: Nesmrtelnost
Když se ukáže, že Paul léta tajil žaludeční vředy
"I když byl Paul pravděpodobně nadprůměrně ješitný, přece, říkala si Agnes, jeho postoj odhaluje rozdíl mezi...
Lamott, Anne: Bird by Bird
In seventh and eighth grades I still weighed about forty pounds. I was twelve years old and had been getting teased about my strange...
McCall Smith, Alexander: The House of Unexpected Sisters
One day, of course, these differences
between men and women would disappear – there were signs of that beginning to
happen already – but she did...