Barrett, Lisa Feldman: Seven And A Half Lessons About The Brain
Why did a brain like yours evolve? That question is not answerable because evolution does not act with purpose—there is no “why.” But we...
Alexander McCall Smith: Tears of the Giraffe
‘ God will provide,’ said Mma Potokwane calmly. ‘He will send us a new engine one day.’ ‘Maybe,’ said Mr J. L. B....
Miles Davis, Quincy Troupe: Miles
„Učitelé byli fajn, ale jinak byl na černejch školách bordel, tekly tam záchody a tak podobně. Hrozně smrděly, jako ty odkrytý žumpy v Africe, kde...
Paulo Coelho: El peregrino de Compostela
"Quiero decirte una sola cosa: los hombres que se juzgan sabios son indecisos a la hora de mandar y son rebeldes en la hora...
Engebrigtsen, Ada I.: Exploring Gypsiness
The Roma did not understand our problem. ‘Just say that your car has broken down, say you have no petrol, just lie’ was their...
Sándor Márai: Země, země…!
O ruské armádě
"Rusové byli vždycky dobří vojáci, zvláště v obranné válce. ... Není pravda, že bojovali "fanaticky"; bojovali opatrně, šetřili se, a když byli...
McGuire, Bill: Hothouse Earth
What I mean by hothouse Earth, then, is not an ice-free planet, but a world in which lethal heatwaves and temperatures in excess of...
Richard Dawkins: Slepý hodinář
„Každé buněčné jádro obsahuje informační databázi obsažnější než všech 30 dílů encyklopedie Britanniky dohromady. ... Když jíte řízek, drtíte ekvivalent více než 100 miliard...
Houellebecq, Michel: Serotonin
It isn’t hard to change your first name, although I don’t mean from a
bureaucratic point of view – hardly anything is possible from a...
Richard Leakey: Původ lidstva
Co stvořilo člověka? Možná jen nepatrná chybička při vrásnění.
Původní populace opů žila ve vlhkých pralesích v pásu od západu na východ Afriky. Chůze po...
Matt McLaughlin: Flying the Knife Edge
And the pick of the bunch: a woman’s bra was
kalabus bilong susu (kalabus = prison, susu = breast; literally ‘a prison for
boobs’).
Between 1990 and...
R. H. P. Mason: Dějiny Japonska
"Moře potemnělo
a hlasy kachen
jsou matně bílé"
"Umi kurete
Kamo no koe
Honoka ni široši"
(Bašó)
"Kéž by bylo ticho
hlas cikád proniká
až do nitra samotných kamenů."
"Šizukesa ja
Iwa ni šimi-iru
Semi no...
Brandreth, Gyles D.: Elizabeth
The Prince once asked me, ‘How on earth did Shakespeare manage it? I am Prince of Wales. Shakespeare wasn’t, but he knew exactly what...
Thomas Steinbeck: Ve stínu cypřiše
„Můj otec se domnívá, že člověk se neobléká dobře kvůli sebeúctě, ale kvůli úctě k druhým. Učil mne také, že pokud hledáš peníze nebo...
Tim Butcher: Blood River
For me the Congo stands as a totem
for the failed continent of Africa. It has more potential than any other
African nation, more diamonds, more...
Örkény István: Minutkové grotesky
I nejsmělejší sny mužeme uskutečnit!
„… proč je zapřahujete do auta?“
„Protože řídím špatně.“
„To se můžete naučit.“
„Jakžtakž, Ilonko… Auto a člověk nejsou rovnocenní partneři.“
„Jen se rozhlédněte!...