Osip Mandelštam: Verše
"Jak pomalí jsou koně v kroku
a lucerny jak bez ohně!
Ti cizí lidé po mém boku
snad vědí, kam si vezou mě.
Jsem ukolébán jejich silou.
A zima...
Orhan Pamuk: Istanbul
„To see the city in black and white is to see it through the tarnish of history: the patina of what is old and...
Petra Hůlová: Macocha
„Proč mi v počítači přeskakují okna a okenní tabule v mém bytě rychlostí nula nula jedna bez ustání stékají dolů, ale přesto nikdy nestečou....
McGuire, Bill: Hothouse Earth
What I mean by hothouse Earth, then, is not an ice-free planet, but a world in which lethal heatwaves and temperatures in excess of...
Milan Machovec: Filozofie tváří v tvář zániku
"A bohužel i tím, že sport dal "bojechtivým mužům" jakousi quasi-humánní náhražku bojovnosti, sice snad přispívá k nechuti válčit, ale žel také masově odvádí...
John Updike: Milenci a manželé
„Já ti nevím,“ vzdychal před svou ženou. „Tohle prostě není společnost pro mě.“
„Ty jim vůbec nedáváš šanci,“ řekla, když ho vezla domů klikatými uličkami...
Francis Fukuyama: Konec dějin a poslední člověk
Současná liberální revoluce „představuje ... další důkaz toho, že se zde uplatňuje jakýsi fundamentální proces ... něco jako světové dějiny lidstva směřující k liberální...
McCall Smith, Alexander: The House of Unexpected Sisters
One day, of course, these differences
between men and women would disappear – there were signs of that beginning to
happen already – but she did...
Attenborough, David: Life on Earth
Using this method we can estimate that the Last Universal Common Ancestor of all life on earth – commonly known as LUCA, and basically...
Diviš, Ivan: Teorie spolehlivosti
Jen nestoudnost, nestoudnost nezměrná
a bezmírná je příčinou i důvodem, že si po čtyřicítce ještě dovolujeme chodit
po zemi. Dávno jsme se měli odpařit a vytřít...
Gallo, Carmine: Talk like TED
People cannot inspire others unless and until they are inspired themselves.
“In our culture we tend to equate thinking and intellectual powers with success
and achievement....
Jeremy Clarkson: Round the bend
Très bien – a plumber in a tux – Citroën Berlingo Multispace
„It’s also true, of course, that Parisian women are very elegant, but I...
McCall Smith, Alexander: In The Company Of Cheerful Ladies
‘We are all human,’ she would say. ‘Men particularly. You must not be ashamed.’
Thomas Steinbeck: Ve stínu cypřiše
„Můj otec se domnívá, že člověk se neobléká dobře kvůli sebeúctě, ale kvůli úctě k druhým. Učil mne také, že pokud hledáš peníze nebo...
Ivan Wernisch: Doupě latinářů
Stmívání v Uhrách
„Pomalu přestávám rozeznávat obrázky ve svém Baedekru. V Šeredi, nebo jak se to město jmenuje, se totiž stmívá. Teprve stmívá, ale z...
Alexander McCall Smith: The No. 1 Ladies Detective Agency
I said to him that Zululand sounded
fine, but that every man has a map in his heart of his own country and that the
heart...