R. H. P. Mason: Dějiny Japonska
"Moře potemnělo
a hlasy kachen
jsou matně bílé"
"Umi kurete
Kamo no koe
Honoka ni široši"
(Bašó)
"Kéž by bylo ticho
hlas cikád proniká
až do nitra samotných kamenů."
"Šizukesa ja
Iwa ni šimi-iru
Semi no...
Siddhartha Mukherjee: The Gene
Three
profoundly destabilizing scientific ideas ricochet through the twentieth
century, trisecting it into three unequal parts: the atom, the byte, the gene.
The simple
answer is that matter,...
Ernest Thompson Seton: Dva divoši
„To samý platí o lovu. Lov je ohromná zábava a nemůže bejt špatnej, poněvadž si neumím představit, že by kazil lidi. Se mně zdá,...
John Updike: Milenci a manželé
„Já ti nevím,“ vzdychal před svou ženou. „Tohle prostě není společnost pro mě.“
„Ty jim vůbec nedáváš šanci,“ řekla, když ho vezla domů klikatými uličkami...
Napieralski, Mikolai: God Willing
Normal, well-adjusted people don’t usually relocate to the middle of
the desert. It takes a certain kind of disposition to end up out here.
==========
Someone once...
Jaroslav Seifert: Nejkrásnější bývá šílená
Počitadlo
„Tvůj prs
je jako jablko z Austrálie
Tvé prsy
jsou jako dvě jablka z Austrálie
Jak mám rád toto počitadlo lásky!“ (20)
Píseň o malých dívkách
„Co je krásnějšího na...
Perry, Imani: South to America
Or Dolly Parton, an honest-to-God multimillionaire who grew up a poor mountain woman. She says, “It takes a lot of money to look this...
Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím: extenze člověka
„Díky mžikové rychlosti (elektřiny) jsme si opět začali uvědomovat příčiny věcí, zatímco v dobách posloupnosti a zřetězení nám tyto příčiny zůstaly skryty. Místo abychom...
McCall Smith, Alexander: Blue Shoes and Happiness
‘ Ever since women allowed men to think that they did not need to get married, everything has gone wrong. That is what...
Ivan Wernisch: Doupě latinářů
Stmívání v Uhrách
„Pomalu přestávám rozeznávat obrázky ve svém Baedekru. V Šeredi, nebo jak se to město jmenuje, se totiž stmívá. Teprve stmívá, ale z...
Turnbull, Colin: The Forest People
It seemed that the girl was very ill with dysentery but was not yet dead. The Pygmies express various degrees of illness by saying...
Michael Shashar: Hovory o Bohu a světě s Ješajahu Leibowitzem
Tanach vs. Homér
„Z hlediska literární hodnoty stojí Homérova díl možná výš než spisy Tanachu. Také díla Sofoklova, některých anglických spisovatelů, Goetha a Puškina jsou...
Tim Butcher: Blood River
For me the Congo stands as a totem
for the failed continent of Africa. It has more potential than any other
African nation, more diamonds, more...
Palán, Aleš: Raději zešílet v divočině
Z ptačího pohledu je to pragmatické,
ale když je člověk při zpěvu pozoruje, vidí, že do toho dávají všechno.
Pozoroval jsem pěnici černohlavou, jak se rozechvěje,...
Binet, Laurent: Sedmá funkce jazyka
Užití slova „systém“ policistovi
potvrdí to, čeho se obával: ocitl se v doupěti levičáků. Ze zkušenosti ví, že
nedokážou mluvit o ničem jiném než o prohnilé...
Christian, David: Origin Story
What makes humans different from all
other brainy species is language, a communication tool that is extraordinarily
powerful because it allows us to share our individual...