McCall Smith, Alexander: The House of Unexpected Sisters
One day, of course, these differences
between men and women would disappear – there were signs of that beginning to
happen already – but she did...
John Updike: Tátovy slzy a jiné povídky
„Musel jsem zestárnout, aby mi došlo, že svět existuje vlastně jen pro mladé. Na tom, co rádi jedí, jakou milují hudbu, jak se oblékají...
Václav Machek: Etymologický slovník jazyka českého
hurá ... z tureckého 3. sg. urá (bij) od urmak (bíti)
máma... elementární reduplikační projev mluvidel, ale bez významu, ten mu dali teprve velcí
medvěd ......
Lamott, Anne: Bird by Bird
In seventh and eighth grades I still weighed about forty pounds. I was twelve years old and had been getting teased about my strange...
Fritjof Capra: Tkáň života
O bakteriích
„Jak píše Margulisová: „Není pravda, že jsme nechali bakterie daleko za sebou na evolučním žebříčku. Jsme jimi obklopeni a skládáme se z nich.“...
Matt McLaughlin: Flying the Knife Edge
And the pick of the bunch: a woman’s bra was
kalabus bilong susu (kalabus = prison, susu = breast; literally ‘a prison for
boobs’).
Between 1990 and...
Luciano de Crescenzo: Příběhy řecké filozofie
"Boty!," vzdychá rytíř. "Dneska už nikdo neví, co tohle slovo znamená. Kdysi to ale bývala vizitka sociálního postavení! Když do otcovy dílny v ulici...
Petöfi Sándor: Básně
Sedmihradsko
„Ó, vřelo ve mně, bolelo mne,
že jediný jen národ má dvě země
a je to právě národ maďarský! …
Kdybychom však se byli semkli,
svět by teď...
Sándor Márai: Svíce dohořívají
O stáří
"Člověk stárne pomalu: nejdřív zestárne jeho chuť do života a zájem o lidi, víš, zvolna je všechno velice skutečné, poznáš smysl všeho, všechno...
Sándor Márai: Judita
"Znala jsem bezpočet hrabat a knížat, žádný z nich nebyl pyšný. Spíš byli nejistí, tak trochu provinilí, jako každý pravý šlechtic..." (89)
"A boháčem musí...
Jakub Deml: Zapomenuté světlo
„A jedno jediné vám řeknu: Kdyby se mně všechny ženy celého světa vysraly na hlavu, odpustím jim tuto neslušnost pro jedinou ženu, která mne...
Paulo Coelho: Alchymista
„Mám-li být částí tvého Příběhu, jednoho dne se vrátíš.“ ... „Jsem žena z pouště a pyšním se tím. Chci, aby můj muž také putoval...
Paul Davies: Podivné ticho
„Totéž samozřejmě platí pro všechny konspirační teorie. Mnoho lidí je přesvědčeno, že „vláda“ „pravdu“ o UFO zná, ale z jakýchsi hanebných důvodů ji skrývá.
To je...
Paulo Coelho: El peregrino de Compostela
"Quiero decirte una sola cosa: los hombres que se juzgan sabios son indecisos a la hora de mandar y son rebeldes en la hora...
Václav Bůžek: Věk urozených
Z dopisu úředníka Jana Černého z Vinoře, který píše Vilémovi z Rožmberka o krocanovi:
„Kohout indiánskej na hlavě hrubě votéká. Bojím se, aby mi neumřel....
Wyndham, John: Kraken se probouzí
“Neřekl někdy někdo: ‚Tak zaniká svět, ne ranou pěstí do stolu, ale jak fňukna?’” Phyllis vypadala značně překvapená. “‘Někdy někdo!’” zvolala. “To byl přece...