Tattersall, Ian: Masters of the Planet
Because of the peculiar construction
resulting from their complex history, our brains are far from directly
comparable to a feat of human engineering. Indeed, they are...
John Updike: Tátovy slzy a jiné povídky
„Musel jsem zestárnout, aby mi došlo, že svět existuje vlastně jen pro mladé. Na tom, co rádi jedí, jakou milují hudbu, jak se oblékají...
John Updike: Milenci a manželé
„Já ti nevím,“ vzdychal před svou ženou. „Tohle prostě není společnost pro mě.“
„Ty jim vůbec nedáváš šanci,“ řekla, když ho vezla domů klikatými uličkami...
Marcus Chown: Čarodějná pec
"Laboratorní sešity Marie Curieové poskytují vážné varování o nebezpečích radioaktivity. Více než šedesát let po její smrti jsou stále nebezpečné a z důvodu radiační...
Ramadan, Tariq: Islam, the West and the Challenges of Modernity
“Our problem is one of spirituality.
If a man comes to speak to me about the reforms to be undertaken in the Muslim
world, about political...
William Saroyan: Místa, kde jsem trávil čas
„Pro člověka, který začíná cestovat, je slastí pobývat v hotelích velkých měst světa, a na to bych neměl zapomínat, neboť to patří k radostným momentům lidské...
Hart Seely: Pieces of Intelligence
"Básně" Donalda Rumsfelda
Before Air Conditioning
„I don't know how many times
I've been to Guantanamo Bay,
But it's a lot,
And it frequently was in the summer
When...
R. H. P. Mason: Dějiny Japonska
"Moře potemnělo
a hlasy kachen
jsou matně bílé"
"Umi kurete
Kamo no koe
Honoka ni široši"
(Bašó)
"Kéž by bylo ticho
hlas cikád proniká
až do nitra samotných kamenů."
"Šizukesa ja
Iwa ni šimi-iru
Semi no...
Henry Bogdan: Historie Habsburků
Františku Josefu I. prý jeho dlouhá vláda a jeho osobní neštěstí získaly
„úctu, a dokonce lásku jeho národů. (189)
„Příslušníci různých národností si byli navzájem...
Siddhartha Mukherjee: The Gene
Three
profoundly destabilizing scientific ideas ricochet through the twentieth
century, trisecting it into three unequal parts: the atom, the byte, the gene.
The simple
answer is that matter,...
Claude Lévi-Strauss: Strukturálni antropologie
„Prakticky všechny děti a mnoho dospělých, třebaže většina z nich to nepřiznává, spontánně spojují zvuky – fonémy nebo témbry hudebních nástrojů – s barvami...
Kurt Vonnegut: Sirény z Titanu
"V tralfamadorštině znamená Stonehenge při pohledu shora toto: "Zasíláme náhradní součástku největší možnou rychlostí." (234)
Proč si Malachi Constant vybral ke svému pobytu Indianapolis
„Město Indianapolis...
Petöfi Sándor: Básně
Sedmihradsko
„Ó, vřelo ve mně, bolelo mne,
že jediný jen národ má dvě země
a je to právě národ maďarský! …
Kdybychom však se byli semkli,
svět by teď...
Heinz Guderian: Vzpomínky generála
„Dne 3. 10. jsem Hitlera očekával na hranici u Aše a hlásil jsem provedený vstup svých divizí. Pak jsme projeli Aší na snídani v...
Josef Škvorecký: Příběh inženýra lidských duší
Honzlová soptila, prskala, nadávala, ačkoliv se to všechno stalo už před dvěma lety, zachvácena zdravě iracionálním ženským vztekem, jenž dle Hawthorna směřuje pravdou nerozumného...
Norma Lenschow: The Enga People
Women generally married outside the clan of their birth, typically into clans of enemies. “We marry those whom we fight,” explained an Enga leader.
Enga...