Václav Kahuda: Proudy
"Někteří se specializujou na to, že chodí celý život nazí, říkají tomu: ... Být oblečen prostorem..." (235)
Josef Kainar: Velké lásky a sny
O radosti a vzteku
„Kdo tu říká,
že člověk je spočítán?
Nadutec, jenž ani netuší,
kolik má knoflíků
bluzka jeho milé.“ (193)
Kamarádi
„Mám já kamarádů
jak lístků na dubě.
Sem tam po...
Ivan Wernisch: Doupě latinářů
Stmívání v Uhrách
„Pomalu přestávám rozeznávat obrázky ve svém Baedekru. V Šeredi, nebo jak se to město jmenuje, se totiž stmívá. Teprve stmívá, ale z...
Hans Arp: Na jedné noze
Ze svých dlouhých dlouhých šedivých cest
„Ze svých dlouhých dlouhých šedivých cest
vrací se zpátky vždy šedivější.
Po celý život
pobíhal tímto nevýslovně šedivým údolím
sem a tam a...
Petöfi Sándor: Básně
Sedmihradsko
„Ó, vřelo ve mně, bolelo mne,
že jediný jen národ má dvě země
a je to právě národ maďarský! …
Kdybychom však se byli semkli,
svět by teď...
Lao-c’: Tao te ťing
"Moudrý vládce není dobrotivý
zachází s lidem jako se slaměným psem!" (14)
K tomu Wang Pi: "Kdyby varhany chtěl hrát samy od sebe, nebyly by hráči...
Tattersall, Ian: Masters of the Planet
Because of the peculiar construction
resulting from their complex history, our brains are far from directly
comparable to a feat of human engineering. Indeed, they are...
Francis Fukuyama: Konec dějin a poslední člověk
Současná liberální revoluce „představuje ... další důkaz toho, že se zde uplatňuje jakýsi fundamentální proces ... něco jako světové dějiny lidstva směřující k liberální...
Krzysztof Varga: Guláš z turula
„Z dětství v Maďarsku jsem si ze všeho nejvíc oblíbil vůni, která se linula z bytů kolem jedné hodiny odpoledne, kdy se prostíralo na stůl. Nasládlé...
Václav Bůžek: Věk urozených
Z dopisu úředníka Jana Černého z Vinoře, který píše Vilémovi z Rožmberka o krocanovi:
„Kohout indiánskej na hlavě hrubě votéká. Bojím se, aby mi neumřel....
Norma Lenschow: The Enga People
Women generally married outside the clan of their birth, typically into clans of enemies. “We marry those whom we fight,” explained an Enga leader.
Enga...
František Gellner: Teplo zhaslého plamene
To je teď celá moudrost moje
„To je teď celá moudrost moje:
milovat hlučnou vřavu boje,
za nocí vnikat do snů žen
a trochu býti zadlužen,
pískat si, jak...
Mariusz Szczygieł: Udělej si ráj
Poláci mají zdá se nějakou potřebu psát o jiných národech v regionu. Viz velmi podobné povídání Krzysztofa Vargy o Maďarech...
O Bondym„Jeho texty z padesátých...
Gejza Horváth: Trispras
O prvním máji v autorově romské osadě na Slovensku
"Gádžové chválili Rusy a Cikáni Jánošíka. Říkali: "To náš člověk, čorkař." Gádžové o tom vážně přemýšleli,...
Jaroslav Seifert: Nejkrásnější bývá šílená
Počitadlo
„Tvůj prs
je jako jablko z Austrálie
Tvé prsy
jsou jako dvě jablka z Austrálie
Jak mám rád toto počitadlo lásky!“ (20)
Píseň o malých dívkách
„Co je krásnějšího na...
Dorff, PhD, Rabbi Elliot N.: The Jewish Approach to Repairing the World
Tikkun olam—repairing the world. Quite a task! Yet this is precisely the goal that the Jewish tradition sets for our lives. This gives us...