Arany János: Zvon v pustě
Království kněze Jana
„Hrdý, smělý, nespoutaný
národ Maďarů byl -
dvojsečný meč, který tasen
vpravo vlevo hubil;
a tak vpravo, vlevo, všude,
kde se ujal díla,
pustinou se stala země,
v šíř...
McGuire, Bill: Hothouse Earth
What I mean by hothouse Earth, then, is not an ice-free planet, but a world in which lethal heatwaves and temperatures in excess of...
Charles Bukowski: Těžký časy
„Ale znáš to, jenom nudný lidi se nudí. Věčně musí do něčeho šťourat, aby se cítili naživu.“ (128)
Čtyři metráky
Seděli tam a snažili se vstřebat...
Miles Davis, Quincy Troupe: Miles
„Učitelé byli fajn, ale jinak byl na černejch školách bordel, tekly tam záchody a tak podobně. Hrozně smrděly, jako ty odkrytý žumpy v Africe, kde...
Sándor Márai: Judita
"Znala jsem bezpočet hrabat a knížat, žádný z nich nebyl pyšný. Spíš byli nejistí, tak trochu provinilí, jako každý pravý šlechtic..." (89)
"A boháčem musí...
Rosling, Hans: Faktomluva
Každá skupina lidí na světě, která dělala tento test, se domnívá, že
svět je mnohem hrozivější, násilnější a beznadějnější – zkrátka
dramatičtější – než ve skutečnosti je.
==========
Lidé...
Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím: extenze člověka
„Díky mžikové rychlosti (elektřiny) jsme si opět začali uvědomovat příčiny věcí, zatímco v dobách posloupnosti a zřetězení nám tyto příčiny zůstaly skryty. Místo abychom...
Németh László: Hrůza
„Smát jsem se musela, jak to s matkou vydumali. V chytračení prostých lidí jsem vždy nacházela něco dojemného. Jak se snaží urvat si ze...
Örkény István: Minutkové grotesky
I nejsmělejší sny mužeme uskutečnit!
„… proč je zapřahujete do auta?“
„Protože řídím špatně.“
„To se můžete naučit.“
„Jakžtakž, Ilonko… Auto a člověk nejsou rovnocenní partneři.“
„Jen se rozhlédněte!...
Clarkson, Jeremy: Driven to Distraction
Whee, it’s a tax-dodging style guru’s dream ride (Nissan Navara)
“In theory what you try to do in PR is raise awareness and shape public...
Paul Davies: Podivné ticho
„Totéž samozřejmě platí pro všechny konspirační teorie. Mnoho lidí je přesvědčeno, že „vláda“ „pravdu“ o UFO zná, ale z jakýchsi hanebných důvodů ji skrývá.
To je...
Richard Dawkins: Příběh předka
"V době před 5 až 7 miliony let kdesi v Africe my, lidští poutníci, zažíváme mimořádné setkání. Je to Setkání 1, naše první seznámení...
McCall Smith, Alexander: Morality for Beautiful Girls
She had realised that the best test
of a prospective husband involves no more than the asking of a very simple
question, which every woman –...
Světla Čmejrková: Reklama v češtině, čeština v reklamě
TROCHEJ - nejčastější v českém verši. Přízvuk a nepřízvuk. Často čtyřstopý verš - osmislabičná dětská říkadla. Např. Jedna káva druhou dává... či Na zem...
Friedman, Thomas L.: From Beirut to Jerusalem
But in order to make that state economically viable, the Maronites appealed to France to include in it not only their traditional Mt. Lebanon...
Alexander McCall Smith: The No. 1 Ladies Detective Agency
I said to him that Zululand sounded
fine, but that every man has a map in his heart of his own country and that the
heart...







