Michel Houellebecq: Elementární částice

0
„Celé roky roky se na mě syn obracel a žádal mou lásku; byl jsem v depresi, nespokojený se životem, a odmítal jsem ho – dokud...
Life on Earth

Attenborough, David: Life on Earth

0
Using this method we can estimate that the Last Universal Common Ancestor of all life on earth – commonly known as LUCA, and basically...
Radeji zesilet v divocine

Palán, Aleš: Raději zešílet v divočině

0
Z ptačího pohledu je to pragmatické, ale když je člověk při zpěvu pozoruje, vidí, že do toho dávají všechno. Pozoroval jsem pěnici černohlavou, jak se rozechvěje,...
Catch The Jew!

Tenenbom, Tuvia: Catch The Jew!

0
I again need religious people to offer me a break from the heady, humorless secular high class. ========== Here’s an item called Shikshukit. What is it?...

Kurt Vonnegut: Sirény z Titanu

0
"V tralfamadorštině znamená Stonehenge při pohledu shora toto: "Zasíláme náhradní součástku největší možnou rychlostí." (234) Proč si Malachi Constant vybral ke svému pobytu Indianapolis „Město Indianapolis...
In The Company Of Cheerful Ladies

McCall Smith, Alexander: In The Company Of Cheerful Ladies

0
‘We are all human,’ she would say. ‘Men particularly. You must not be ashamed.’

Michael Shashar: Hovory o Bohu a světě s Ješajahu Leibowitzem

0
Tanach vs. Homér „Z hlediska literární hodnoty stojí Homérova díl možná výš než spisy Tanachu. Také díla Sofoklova, některých anglických spisovatelů, Goetha a Puškina jsou...

Kurt Vonnegut: Groteska

0
„Mileráda vás poučím o základním životním pravidlu a jednou mi za to budete děkovat.“ A toto bylo její ponaučení: „Pádluj svou vlastní kánoi.“ (63)

Sándor Márai: Svíce dohořívají

0
O stáří "Člověk stárne pomalu: nejdřív zestárne jeho chuť do života a zájem o lidi, víš, zvolna je všechno velice skutečné, poznáš smysl všeho, všechno...

Miles Davis, Quincy Troupe: Miles

0
„Učitelé byli fajn, ale jinak byl na černejch školách bordel, tekly tam záchody a tak podobně. Hrozně smrděly, jako ty odkrytý žumpy v Africe, kde...

Dorff, PhD, Rabbi Elliot N.: The Jewish Approach to Repairing the World

0
Tikkun olam—repairing the world. Quite a task! Yet this is precisely the goal that the Jewish tradition sets for our lives. This gives us...

Conover, Ted: Cheap Land Colorado

0
The local expert on cold-calling is Matt Little, charged by the social service group La Puente with “rural outreach.” Matt has let me ride...

Charles Bukowski: Těžký časy

0
„Ale znáš to, jenom nudný lidi se nudí. Věčně musí do něčeho šťourat, aby se cítili naživu.“ (128) Čtyři metráky Seděli tam a snažili se vstřebat...
Flying the Knife Edge

Matt McLaughlin: Flying the Knife Edge

0
And the pick of the bunch: a woman’s bra was kalabus bilong susu (kalabus = prison, susu = breast; literally ‘a prison for boobs’). Between 1990 and...
A Dimdim in Paradise

Andy Fletcher: A Dimdim in Paradise

0
„I went to Papua New Guinea with Mining giant Conzinc Rio Tinto in 1970 to work for a year in their Bougainville Mine, and fell hopelessly...

Németh László: Hrůza

0
„Smát jsem se musela, jak to s matkou vydumali. V chytračení prostých lidí jsem vždy nacházela něco dojemného. Jak se snaží urvat si ze...