Sándor Márai: Svíce dohořívají

0
O stáří "Člověk stárne pomalu: nejdřív zestárne jeho chuť do života a zájem o lidi, víš, zvolna je všechno velice skutečné, poznáš smysl všeho, všechno...
Catch The Jew!

Tenenbom, Tuvia: Catch The Jew!

0
I again need religious people to offer me a break from the heady, humorless secular high class. ========== Here’s an item called Shikshukit. What is it?...

Roland Barthes: Mytologie

0
Astrologie "Stojí za námahu podívat se na astrologický týden kupříkladu v takovém týdeníku, jakým je Elle. V protikladu k tomu, co bychom od této rubriky...

Norma Lenschow: The Enga People

0
Women generally married outside the clan of their birth, typically into clans of enemies.  “We marry those whom we fight,” explained an Enga leader. Enga...

Josef Kainar: Velké lásky a sny

0
O radosti a vzteku „Kdo tu říká, že člověk je spočítán? Nadutec, jenž ani netuší, kolik má knoflíků bluzka jeho milé.“ (193) Kamarádi „Mám já kamarádů jak lístků na dubě. Sem tam po...
Serotonin

Houellebecq, Michel: Serotonin

0
It isn’t hard to change your first name, although I don’t mean from a bureaucratic point of view – hardly anything is possible from a...

Josip Kleczek: Velká encyklopedie vesmíru

0
Vznik vesmíru „V. v. znamená, že začala být hmota, čas a prostor. Vztah příčina-následek vnuká otázku „z čeho vznikl vesmír?“ Říká se „ze singularity“. Singularita...

Best Remembered Poems

0
Francis William Bourdillon The Night Has a Thousand Eyes The night has a thousand eyes,And the day but one;Yet the light of the bright world diesWith...

Petöfi Sándor: Básně

0
Sedmihradsko „Ó, vřelo ve mně, bolelo mne, že jediný jen národ má dvě země a je to právě národ maďarský! … Kdybychom však se byli semkli, svět by teď...

Sergej Jesenin: Nebudu si lhát

0
Ó vlasti „Ó vlasti, ten tvůj chlívek s novotou zlatých střech, buč v něm jak tele divé, dokud máš na řev dech. Toulám se po vsích modrých v blažené podobě, jsem...
Emil Hakl Hovezi kostky

Hakl, Emil: Hovězí kostky

0
"Trvalo dost dlouho, než mi došlo, že jsou jenom dva druhy lidí – chudý a bohatý. Chudý jsou lidštější, ale nudný – furt melou...

G. H. Hardy: Obrana matematikova

0
„Státníci opovrhují novináři, malíři uměleckými kritiky a i fyziologové, fyzici či matematici mají obvykle podobné pocity; není hlubšího a oprávněnějšího opovržení než onoho, které...

Engebrigtsen, Ada I.: Exploring Gypsiness

0
The Roma did not understand our problem. ‘Just say that your car has broken down, say you have no petrol, just lie’ was their...
Blue Shoes and Happiness

McCall Smith, Alexander: Blue Shoes and Happiness

0
‘ Ever since women allowed men to think that they did not need to get married, everything has gone wrong. That is what...

Dorff, PhD, Rabbi Elliot N.: The Jewish Approach to Repairing the World

0
Tikkun olam—repairing the world. Quite a task! Yet this is precisely the goal that the Jewish tradition sets for our lives. This gives us...

Osip Mandelštam: Verše

0
"Jak pomalí jsou koně v kroku a lucerny jak bez ohně! Ti cizí lidé po mém boku snad vědí, kam si vezou mě. Jsem ukolébán jejich silou. A zima...