Kurt Tucholsky: Drei Minuten Gehör

0
Danach „Denn jehn die beeden brav ins Bett. Na ja... diss is ja auch janz nett. A manchmal möcht man doch jern wissen: Wat tun se, wenn se...

Sándor Márai: Zpověď

0
O měšťanech na Západě "Začali jsme tušit - a byl to jen odkudsi ze vzduchu zachycený dojem tam, na německo-belgické hranici! - že být měšťanem...

Ernest Thompson Seton: Dva divoši

0
„To samý platí o lovu. Lov je ohromná zábava a nemůže bejt špatnej, poněvadž si neumím představit, že by kazil lidi. Se mně zdá,...
Homo Deus

Harari, Yuval Noah: Homo Deus

0
In 1974 the first World Food Conference was convened in Rome, and delegates were treated to apocalyptic scenarios. They were told that there was no...

László Szigeti: Kličky na kapesníku

0
(Interview s Bohumilem Hrabalem) „Milovat národ? Můj národ podle mě má všechny nectnosti a zrovna tak má i svoje ctnosti, a to je tvořivost, tvořivé...

Mariusz Szczygieł: Udělej si ráj

0
Poláci mají zdá se nějakou potřebu psát o jiných národech v regionu. Viz velmi podobné povídání Krzysztofa Vargy o Maďarech... O Bondym„Jeho texty z padesátých...
Masters of the Planet

Tattersall, Ian: Masters of the Planet

0
Because of the peculiar construction resulting from their complex history, our brains are far from directly comparable to a feat of human engineering. Indeed, they are...

Ivan Wernisch: Doupě latinářů

0
Stmívání v Uhrách „Pomalu přestávám rozeznávat obrázky ve svém Baedekru. V Šeredi, nebo jak se to město jmenuje, se totiž stmívá. Teprve stmívá, ale z...
Prisoners of Geography

Marshall, Tim: Prisoners of Geography

0
Take, for example, China and India: two massive countries with huge populations that share a very long border but are not politically or culturally aligned. It...

Sándor Márai: Země, země…!

0
O ruské armádě "Rusové byli vždycky dobří vojáci, zvláště v obranné válce. ... Není pravda, že bojovali "fanaticky"; bojovali opatrně, šetřili se, a když byli...

Fritjof Capra: Tkáň života

0
O bakteriích „Jak píše Margulisová: „Není pravda, že jsme nechali bakterie daleko za sebou na evolučním žebříčku. Jsme jimi obklopeni a skládáme se z nich.“...

Richard Leakey: Původ lidstva

0
Co stvořilo člověka? Možná jen nepatrná chybička při vrásnění. Původní populace opů žila ve vlhkých pralesích v pásu od západu na východ Afriky. Chůze po...

Sándor Márai: Svíce dohořívají

0
O stáří "Člověk stárne pomalu: nejdřív zestárne jeho chuť do života a zájem o lidi, víš, zvolna je všechno velice skutečné, poznáš smysl všeho, všechno...

Palán, Aleš: Jako v nebi, jenže jinak

0
Dneska nedělá zemědělství ten, jehož táta a děda byli sedláci, dneska dělá zemědělství ten, kdo umí udělat papíry. Protože papírování znamená dotace. Tohle je pro krajinu...
Americká elegie

Vance, J. D.: Americká elegie

0
Během jízdy venkovskou krajinou s tetou Wee se brzy ráno zastavili na odpočívadle u silnice. Teta Wee si chtěla upravit účes a vyčistit zuby. Strávila tak...

Gabriel García Márquez: Generál ve svém labyrintu

0
„Generál nevěnoval mistrné odpovědi (lékaře) pozornost, neboť jím otřáslo úchvatné zjištění, že ten bláznivý závod mezi nemocemi a sny spěl v tom okamžiku ke...