Hans Küng: Na počátku všech věcí
„Úsilí pochopit vesmír je jednou z velmi mála věcí, která pozvedá lidský život trochu nad úroveň frašky a dává mu něco z krásy tragédie.“ (66)
Clarkson, Jeremy: Driven to Distraction
Whee, it’s a tax-dodging style guru’s dream ride (Nissan Navara)
“In theory what you try to do in PR is raise awareness and shape public...
Richard Leakey: Původ lidstva
Co stvořilo člověka? Možná jen nepatrná chybička při vrásnění.
Původní populace opů žila ve vlhkých pralesích v pásu od západu na východ Afriky. Chůze po...
Václav Kahuda: Houština
"Dvakrát týdně spouštím mlýn na kosti. Když přivezou nám urny a je zapotřebí připravit popel k rozptylům. ... Otřásá se podlaha, když melu nebožtíky....
Tenenbom, Tuvia: Catch The Jew!
I again need religious people to offer me a break from the heady, humorless secular high class.
==========
Here’s an item called Shikshukit. What is it?...
Abdulin Mansur: Krvavá cesta od Stalingradu
"Ivane, co jsou ty zvuky pod koly? Jako kdyby někdo uprostřed stepi rozházel dřevěné desky!" Odpověděl mi: "To nejsou desky, Mansure, to jsou mrtvoly!...
McGuire, Bill: Hothouse Earth
What I mean by hothouse Earth, then, is not an ice-free planet, but a world in which lethal heatwaves and temperatures in excess of...
Sándor Márai: Svíce dohořívají
O stáří
"Člověk stárne pomalu: nejdřív zestárne jeho chuť do života a zájem o lidi, víš, zvolna je všechno velice skutečné, poznáš smysl všeho, všechno...
Matt McLaughlin: Flying the Knife Edge
And the pick of the bunch: a woman’s bra was
kalabus bilong susu (kalabus = prison, susu = breast; literally ‘a prison for
boobs’).
Between 1990 and...
Krzysztof Varga: Guláš z turula
„Z dětství v Maďarsku jsem si ze všeho nejvíc oblíbil vůni, která se linula z bytů kolem jedné hodiny odpoledne, kdy se prostíralo na stůl. Nasládlé...
Jeremy Clarkson: Round the bend
Très bien – a plumber in a tux – Citroën Berlingo Multispace
„It’s also true, of course, that Parisian women are very elegant, but I...
Tim Butcher: Blood River
For me the Congo stands as a totem
for the failed continent of Africa. It has more potential than any other
African nation, more diamonds, more...
Thomas Bernhard: Ztroskotanec
"Salcburčané byli vždy děsiví stejně jako tamní klima, a dostanu-li se někdy do tohoto města, nejenže se ve svém výroku utvrzuji, ale vidím, že...
Weidensaul, Scott: A World on the Wing
Researchers have found that in advance of their flights, migrant birds can bulk up with new muscle mass without really exercising, something humans would...
Dietrich Schwantz: Vzdělanost jako živý dialog s minulostí
„Vše začalo tím, že Zeus z Tartaru vysvobodil Kyklópy, kteří vyzbrojili tři božské bratry: Zeus dostal blesk, Hádés přilbu neviditelných a Poseidón trojzubec. Potom...
Carl Zimmer: Vládce parazit
"Podle jednoho odhadu převyšují paraziti volně žijící druhy v poměru 4:1. Studium života je tedy z valné části parazitologie." (17)
"Chvějící se provázky masa -...