Daniil Charms: Dobytku smíchu netřeba
Truhla
„Člověk s tenkým krkem vlezl do truhly, zaklapl víko a začal se dusit. „Tak,“ povídá si ten člověk s tenkým krkem, zatímco se dusil,...
Engebrigtsen, Ada I.: Exploring Gypsiness
The Roma did not understand our problem. ‘Just say that your car has broken down, say you have no petrol, just lie’ was their...
Palán, Aleš: Jako v nebi, jenže jinak
Dneska nedělá zemědělství ten, jehož táta a děda byli sedláci, dneska
dělá zemědělství ten, kdo umí udělat papíry. Protože papírování znamená dotace.
Tohle je pro krajinu...
Matt McLaughlin: Flying the Knife Edge
And the pick of the bunch: a woman’s bra was
kalabus bilong susu (kalabus = prison, susu = breast; literally ‘a prison for
boobs’).
Between 1990 and...
Henry Bogdan: Historie Habsburků
Františku Josefu I. prý jeho dlouhá vláda a jeho osobní neštěstí získaly
„úctu, a dokonce lásku jeho národů. (189)
„Příslušníci různých národností si byli navzájem...
Wallace-Wells, David: The Uninhabitable Earth
The earth has experienced five mass extinctions before the one we are living through now, each so complete a wiping of the fossil record...
Krzysztof Varga: Guláš z turula
„Z dětství v Maďarsku jsem si ze všeho nejvíc oblíbil vůni, která se linula z bytů kolem jedné hodiny odpoledne, kdy se prostíralo na stůl. Nasládlé...
Andy Fletcher: A Dimdim in Paradise
„I went to Papua New Guinea with Mining giant
Conzinc Rio Tinto in 1970 to work for a year in their Bougainville Mine, and
fell hopelessly...
McCall Smith, Alexander: Blue Shoes and Happiness
‘ Ever since women allowed men to think that they did not need to get married, everything has gone wrong. That is what...
Paulo Coelho: Alchymista
„Mám-li být částí tvého Příběhu, jednoho dne se vrátíš.“ ... „Jsem žena z pouště a pyšním se tím. Chci, aby můj muž také putoval...
Dietrich Schwantz: Vzdělanost jako živý dialog s minulostí
„Vše začalo tím, že Zeus z Tartaru vysvobodil Kyklópy, kteří vyzbrojili tři božské bratry: Zeus dostal blesk, Hádés přilbu neviditelných a Poseidón trojzubec. Potom...
Örkény István: Minutkové grotesky
I nejsmělejší sny mužeme uskutečnit!
„… proč je zapřahujete do auta?“
„Protože řídím špatně.“
„To se můžete naučit.“
„Jakžtakž, Ilonko… Auto a člověk nejsou rovnocenní partneři.“
„Jen se rozhlédněte!...
László Szigeti: Kličky na kapesníku
(Interview s Bohumilem Hrabalem)
„Milovat národ? Můj národ podle mě má všechny nectnosti a zrovna tak má i svoje ctnosti, a to je tvořivost, tvořivé...
Petra Hůlová: Macocha
„Proč mi v počítači přeskakují okna a okenní tabule v mém bytě rychlostí nula nula jedna bez ustání stékají dolů, ale přesto nikdy nestečou....
William Saroyan: Místa, kde jsem trávil čas
„Pro člověka, který začíná cestovat, je slastí pobývat v hotelích velkých měst světa, a na to bych neměl zapomínat, neboť to patří k radostným momentům lidské...
Paulo Coelho: El peregrino de Compostela
"Quiero decirte una sola cosa: los hombres que se juzgan sabios son indecisos a la hora de mandar y son rebeldes en la hora...