G. H. Hardy: Obrana matematikova

0
„Státníci opovrhují novináři, malíři uměleckými kritiky a i fyziologové, fyzici či matematici mají obvykle podobné pocity; není hlubšího a oprávněnějšího opovržení než onoho, které...
Blue Shoes and Happiness

McCall Smith, Alexander: Blue Shoes and Happiness

0
‘ Ever since women allowed men to think that they did not need to get married, everything has gone wrong. That is what...

František Gellner: Teplo zhaslého plamene

0
To je teď celá moudrost moje „To je teď celá moudrost moje: milovat hlučnou vřavu boje, za nocí vnikat do snů žen a trochu býti zadlužen, pískat si, jak...

Sergej Jesenin: Nebudu si lhát

0
Ó vlasti „Ó vlasti, ten tvůj chlívek s novotou zlatých střech, buč v něm jak tele divé, dokud máš na řev dech. Toulám se po vsích modrých v blažené podobě, jsem...
Poisonwood Bible

Barbara Kingsolver: Poisonwood Bible

0
Father feels makeup and nail polish are warning signals of prostitution, the same as pierced ears. Father surveyed our despair as if he’d expected it all along,...
Flying the Knife Edge

Matt McLaughlin: Flying the Knife Edge

0
And the pick of the bunch: a woman’s bra was kalabus bilong susu (kalabus = prison, susu = breast; literally ‘a prison for boobs’). Between 1990 and...

John Updike: Milenci a manželé

0
„Já ti nevím,“ vzdychal před svou ženou. „Tohle prostě není společnost pro mě.“ „Ty jim vůbec nedáváš šanci,“ řekla, když ho vezla domů klikatými uličkami...

Václav Kahuda: Houština

0
"Dvakrát týdně spouštím mlýn na kosti. Když přivezou nám urny a je zapotřebí připravit popel k rozptylům. ... Otřásá se podlaha, když melu nebožtíky....

László Szigeti: Kličky na kapesníku

0
(Interview s Bohumilem Hrabalem) „Milovat národ? Můj národ podle mě má všechny nectnosti a zrovna tak má i svoje ctnosti, a to je tvořivost, tvořivé...
Life on Earth

Attenborough, David: Life on Earth

0
Using this method we can estimate that the Last Universal Common Ancestor of all life on earth – commonly known as LUCA, and basically...

Wyndham, John: Kraken se probouzí

0
“Neřekl někdy někdo: ‚Tak zaniká svět, ne ranou pěstí do stolu, ale jak fňukna?’” Phyllis vypadala značně překvapená. “‘Někdy někdo!’” zvolala. “To byl přece...

Thomas Steinbeck: Ve stínu cypřiše

0
„Můj otec se domnívá, že člověk se neobléká dobře kvůli sebeúctě, ale kvůli úctě k druhým. Učil mne také, že pokud hledáš peníze nebo...
The Gene

Siddhartha Mukherjee: The Gene

0
Three profoundly destabilizing scientific ideas ricochet through the twentieth century, trisecting it into three unequal parts: the atom, the byte, the gene. The simple answer is that matter,...

Jared Diamond: Třetí šimpanz

0
Podle čeho se lidé párují "Nejvyšší korelační koeficient, obvykle kolem hodnoty +0,9, se objevuje u náboženství, etnické příslušnosti, rasy, sociálního a ekonomického postavení, věku a...

Matt Ridley: Červená královna

0
„Sex, genetické opravy a komplikované kontrolní mechanismy - to vše jsou nástroje bránící změnám. Ne člověk, ale latimérie je triumfem genetického řádu.“ (54) „Podstatou sexu...
The Kalahari Typing School for Men

McCall Smith, Alexander: The Kalahari Typing School for Men

0
Unfairness seemed to be an inescapable feature of life, at least if you were Mma Makutsi from Bobonong in Northern Botswana, daughter of a man whose...