Lamott, Anne: Bird by Bird
In seventh and eighth grades I still weighed about forty pounds. I was twelve years old and had been getting teased about my strange...
Binet, Laurent: Sedmá funkce jazyka
Užití slova „systém“ policistovi
potvrdí to, čeho se obával: ocitl se v doupěti levičáků. Ze zkušenosti ví, že
nedokážou mluvit o ničem jiném než o prohnilé...
Kolbert, Elizabeth: The Sixth Extinction
If there is danger in the human trajectory, it is not so much in the survival of our own species as in the fulfillment...
Robert Musil: Muž bez vlastností
„Lidstvo vyrábí bible i pušky, tuberkulózu i tuberkulín. Je demokratické s králi a šlechtou; staví kostely a proti kostelům zase univerzity; dělá z klášterů...
Al Aswany, Alaa: The Yacoubian Building
Then he would bring his speech to an end by cursing Abd el Nasser, who had introduced free education, or quote as authority the...
Kurt Vonnegut: Květná neděle
„A k čemu je vůbec planeta zvaná Země dobrá, když na ní nevlastníte žádné pozemky?" (69)
Jak psát
„Najděte si téma, na kterém vám záleží a...
Václav Bůžek: Věk urozených
Z dopisu úředníka Jana Černého z Vinoře, který píše Vilémovi z Rožmberka o krocanovi:
„Kohout indiánskej na hlavě hrubě votéká. Bojím se, aby mi neumřel....
Josip Kleczek: Velká encyklopedie vesmíru
Vznik vesmíru
„V. v. znamená, že začala být hmota, čas a prostor. Vztah příčina-následek vnuká otázku „z čeho vznikl vesmír?“ Říká se „ze singularity“. Singularita...
Alexander McCall Smith: The No. 1 Ladies Detective Agency
I said to him that Zululand sounded
fine, but that every man has a map in his heart of his own country and that the
heart...
Krzysztof Varga: Guláš z turula
„Z dětství v Maďarsku jsem si ze všeho nejvíc oblíbil vůni, která se linula z bytů kolem jedné hodiny odpoledne, kdy se prostíralo na stůl. Nasládlé...
Brandreth, Gyles D.: Elizabeth
The Prince once asked me, ‘How on earth did Shakespeare manage it? I am Prince of Wales. Shakespeare wasn’t, but he knew exactly what...
William Saroyan: Asyřan
"Arméni," pronesl strýc Chosrov chvatně. "No může být vůbec něco komičtějšího? Angličan má říši, aby vládl. Francouz má umění, aby vedl a udával tón....
Smith, Will: Will
Are you paying attention to the wall? Or are you paying attention to the brick? Whether it was acing the tests to get accepted...
McCall Smith, Alexander: The Kalahari Typing School for Men
Unfairness seemed to be an
inescapable feature of life, at least if you were Mma Makutsi from Bobonong in
Northern Botswana, daughter of a man whose...
Wallace-Wells, David: The Uninhabitable Earth
The earth has experienced five mass extinctions before the one we are living through now, each so complete a wiping of the fossil record...
Josef Škvorecký: Příběh inženýra lidských duší
Honzlová soptila, prskala, nadávala, ačkoliv se to všechno stalo už před dvěma lety, zachvácena zdravě iracionálním ženským vztekem, jenž dle Hawthorna směřuje pravdou nerozumného...